Skip Navigation
Home    News

News

SAHS explores collaboration between CTE classes / La preparatoria SAHS explora la colaboración entre las clases de CTE

Posted on: June 2, 2023

SAHS explores collaboration between CTE classes

*Haga clic aquí para saltar al español

Students in metals classThe Career and Technical Education (CTE) program in GAPS is an opportunity for students to explore vocational careers and receive technical training during high school. GAPS provides a variety of CTE courses, including woods, metals, jewelry making, business, cooking, and more. Many students who participate in CTE courses can easily transition to a trade school following graduation or even enter the workforce with apprenticeships. For the CTE teachers at South Albany High School, the program is a great solution for students who are not interested in going to a four year college.

“It gives them the exposure to think about what route they want to pursue. There are kids with terrific talent who have such a high skill set and can go straight into an apprenticeship after graduation,” explained David Jazmin, South Albany woods teacher.

“I want to make those kids who do not want to go to college feel successful,” added Matt West, metals and construction teacher. “The trades can provide kids with a living wage without a degree.”

CTE also provides an opportunity to historically underserved students. Jazmin, who has been with GAPS for 10 years, was eager for the opportunity to join the CTE program two years ago. He enjoys being in the classroom as it allows him to support traditionally marginalized populations to find opportunities they haven’t previously explored. The variety of classes in the CTE program provides pathways for students of all backgrounds and identities.

Students in woods classNot only is CTE beneficial for students, it also supports the community. Chris Bielenberg, CTE program assistant, stressed the high need for trades professionals in the area. “There is a huge demand for skilled labor, and people are willing to pay top dollar,” Bielenberg explained.

Beyond providing the skills of the trade, courses also create opportunities for students to develop entrepreneurial abilities. Currently, the program is selling picnic tables and benches that were built by the woods and metals classes. The idea to collaborate between both classes came when Bielenberg discovered lumber from a previous district construction project that was going to be discarded. “Matt has a curriculum that he teaches, but we needed something for the kids that wanted to go further and do more,” Bielenberg explained.

Picnic tableThe picnic tables have a metal frame and can comfortably seat six to eight people. The tables are sturdy and are finished with a high quality Helmsman marine grade exterior spar varnish. The project was made possible through partnerships with local businesses, including Sherman Williams, Ram Steelco and Builders FirstSource. All profits from the picnic tables and benches will be reinvested into the CTE program for future projects. 

If you are interested in purchasing a picnic table or bench, please contact Matt West (matt.west@albany.k12.or.us). 

 


La preparatoria SAHS explora la colaboración entre las clases de CTE

Students in metals classEl programa de Educación Técnica y Profesional (CTE) en GAPS es una oportunidad para que los estudiantes exploren carreras vocacionales y reciban capacitación técnica durante la escuela preparatoria. GAPS ofrece una variedad de cursos de CTE, que incluyen maderas, metales, fabricación de joyas, negocios, cocina y más. Muchos estudiantes que participan en cursos de CTE pueden pasar fácilmente a una escuela vocacional/de oficios después de graduarse o incluso ingresar a la fuerza laboral con prácticas. Para los maestros de CTE en la preparatoria South Albany High School (SAHS), el programa es una excelente solución para los estudiantes que no están interesados en asistir a una universidad de cuatro años.

“Los expone a pensar qué vía quieren seguir. Hay jóvenes con un gran talento que tienen un conjunto de habilidades tan alto que pueden pasar directamente a una práctica después de graduarse”, explicó David Jazmin, maestro de carpintería de South Albany. 

“Quiero que los jóvenes que no quieren ir a la universidad se sientan exitosos”, agregó Matt West, maestro de construcción y metales. “Los oficios pueden proporcionar a los jóvenes un salario digno sin un título”.

El CTE también brinda una oportunidad a los estudiantes históricamente desatendidos. El Sr. Jazmin, quien ha estado con GAPS durante 10 años, estaba ansioso por la oportunidad de unirse al programa CTE hace dos años. Le encanta estar en el salón de clases, ya que le permite ayudar a las poblaciones tradicionalmente marginadas a encontrar oportunidades que no han explorado anteriormente. La variedad de clases en el programa CTE brinda vías para estudiantes de todos los orígenes e identidades.

Students in woods classEl CTE no solo es beneficioso para los estudiantes, sino que también apoya a la comunidad. Chris Bielenberg, asistente del programa CTE, enfatizó la gran necesidad de profesionales de oficios en el área. “Hay una gran demanda de mano de obra calificada y la gente está dispuesta a pagar mucho”, explicó el Sr. Bielenberg.

Más allá de proporcionar las habilidades del oficio, los cursos también crean oportunidades para que los estudiantes desarrollen habilidades empresariales. Actualmente, el programa vende mesas de pícnic y bancos que fueron construidos por las clases de carpintería y metales. La idea de colaborar entre ambas clases surgió cuando el Sr. Bielenberg descubrió madera que iba a ser desechada de un proyecto de construcción anterior del distrito. “Matt tiene un plan de estudios que él enseña, pero necesitábamos algo para los jóvenes que querían ir más allá y hacer más”, explicó el Sr. Bielenberg.

Picnic table frameLas mesas de pícnic tienen una estructura de metal y pueden acomodar cómodamente de seis a ocho personas. Las mesas son sólidas y están acabadas con un barniz de alta calidad para exteriores con nivel marino de marca Helmsman. El proyecto fue posible gracias a asociaciones con empresas locales, incluyendo a Sherman Williams, Ram Steelco y Builders FirstSource. Todas las ganancias de las ventas de mesas y bancos de pícnic se reinvertirán en el programa de CTE para proyectos futuros.

Si está interesado/a en comprar una mesa o banco de pícnic, comuníquese con el Sr. Matt West (matt.west@albany.k12.or.us).

 

 

Community All Star Awards May 2023 / Premios de comunidad “All Star” de mayo 2023

Posted on: May 12, 2023

Community All Star Awards May 2023

Español
Photos / Fotos

On Monday, May 8, the district recognized 57 students who regularly display excellent moral character. The awards were presented to 3-12 grade students by their principals, Superintendent Andy Gardner, and the GAPS School Board. The ceremony was streamed live and can be viewed on YouTube

Individual winners are listed below:

Central / Takena Elementary
Principal Julia Bradley
Paisley Mask
Judah Trujillo
Abbey Estes
Joe Martinez

Lafayette Elementary
Principal Elisa Stephens
Grace Goodwin
Brynn Lee
Jordan Murphy

Liberty Elementary
Principal Jodi Dodd
Nissa Lozada
Mara Rose

Meadow Ridge Elementary
Principal Sunshine Price
Sloane Duke
Layton John Fitzpatrick
Emerysn Hadley Rudometkin

North Albany Elementary
Principal Kilee Sowa
Bryce Dearman
Mackenzie Thompson

Oak Elementary
Principal Jana Pierce
Emmett Jolly
Aariyah Paden
Nola Dickson

Oak Grove Elementary
Principal Sue Turner
Lauren Henthorne
Anne Hurst
Eli Bromagem

Periwinkle Elementary
Principal Chaundra Smith
Carly Johnson
Yaretzy Mendoza Padilla
Violet Helvey 

South Shore Elementary
Principal Marcia Beltran
Fernanda Ortiz Estrada
Omar Gutierrez Sanchez 
Bennett McKay

Sunrise Elementary
Interim Principal Chaundra Smith
Lucy Whitt 
Samuel Martinez Ramirez
Ana Velasco Mendez

Tangent Elementary
Principal Gretchen Carter
Jackson Brown
Jack Krause

Waverly Elementary
Interim Principal Tabatha Cornelson 
Jasper Johnson
Roberto Zepeda

Calapooia Middle
Principal Tristan Heisley
Juan Aguirre
Kasumi Zuleta Morgan
Isaac Armengolt

Memorial Middle
Principal Ken Gilbert
Sage Boyd
Logan Whitley
Ezekial Zahlmann

North Albany Middle
Principal Stephanne Seals
Quincey Langworthy
Brennan Weis
Lilyanne Gange

Timber Ridge
Principal Jodi Dedera
Renee Danner
Jaida Brown
Madison Wilson
Olha Polishchuk
Chase Fulleton

Albany Options
Principal Mark Hannan
Greyson Lunceford 
Jedidiah Lopez Goodenough

South Albany High
Principal John Hunter
Brianna Mendenhall
Klaire Bitter
Brayden McKay
Norah DeYoung

West Albany High
Principal Susie Orsborn
Savannah Lodge
Omar Moreno-Uribe
Claire Fief
Jordan Stadstad

Premios de comunidad “All Star” de mayo 2023

El lunes 8 de mayo, el distrito reconoció a 57 estudiantes que regularmente demuestran un excelente carácter moral. Los directores, el Superintendente Andy Gardner y la Mesa Directiva Escolar de GAPS entregaron los premios a los estudiantes en los grados 3 a 12.

La ceremonia se transmitió en vivo y se puede ver en YouTube.

Los ganadores individuales se enumeran a continuación:

Primaria Central / Takena 
Directora Julia Bradley
Paisley Mask
Judah Trujillo
Abbey Estes
Joe Martinez

Primaria Lafayette
Directora Elisa Stephens
Grace Goodwin
Brynn Lee
Jordan Murphy

Primaria Liberty
Directora Jodi Dodd
Nissa Lozada
Mara Rose

Primaria Meadow Ridge 
Directora Sunshine Price
Sloane Duke
Layton John Fitzpatrick
Emerysn Hadley Rudometkin

Primaria North Albany 
Directora Kilee Sowa
Bryce Dearman
Mackenzie Thompson

Primaria Oak 
Directora Jana Pierce
Emmett Jolly
Aariyah Paden
Nola Dickson

Primaria Oak Grove 
Directora Sue Turner
Lauren Henthorne
Anne Hurst
Eli Bromagem

Primaria Periwinkle
Directora Katelyn Lindsey
Carly Johnson
Yaretzy Mendoza Padilla
Violet Helvey 

Primaria South Shore 
Directora Marcia Beltran
Fernanda Ortiz Estrada
Omar Gutierrez Sanchez 
Bennett McKay

Primaria Sunrise
Directora interina Chaundra Smith
Lucy Whitt 
Samuel Martinez Ramirez
Ana Velasco Mendez

Primaria Tangent 
Directora Gretchen Carter
Jackson Brown
Jack Krause

Primaria Waverly 
Directora interina Tabatha Cornelson 
Jasper Johnson
Roberto Zepeda

Secundaria Calapooia 
Director Tristan Heisley
Juan Aguirre
Kasumi Zuleta Morgan
Isaac Armengolt

Secundaria Memorial
Director Ken Gilbert
Sage Boyd
Logan Whitley
Ezekial Zahlmann

Secundaria North Albany
Directora Stephanne Seals
Quincey Langworthy
Brennan Weis
Lilyanne Gange

Escuela  Timber Ridge
Directora Jodi Dedera
Renee Danner
Jaida Brown
Madison Wilson
Olha Polishchuk
Chase Fulleton

Escuela Albany Options
Director Mark Hannan
Greyson Lunceford 
Jedidiah Lopez Goodenough

Preparatoria South Albany
Director John Hunter
Brianna Mendenhall
Klaire Bitter
Brayden McKay
Norah DeYoung

Preparatoria West Albany
Directora Susie Orsborn
Savannah Lodge
Omar Moreno-Uribe
Claire Fief
Jordan Stadstad

 

Register your student early this year / Inscriba a su estudiante temprano este año

Posted on: April 27, 2023

*haga clic aquí para saltar a la traducción al español

Over the summer, Greater Albany Public Schools will transition to a new Student Information System (SIS) database. During the transition period, the registration system will be down for up to three weeks and families will be unable to register during that time period. In anticipation of this disruption, the district is requesting families register students early this year and has opened up the registration portal

“This summer as the district and Linn-Benton ESD transition to a new software platform, Synergy, it is important to have our families register students early this year,” said Superintendent Andy Gardner. “By registering in the spring instead of in the summer, we can more effectively plan for staffing and space for the 2023-24 school year.” 

Families should review this important information regarding registration:

  • Registration in the old system will be automatically transferred into the new system. Please do not register your student twice.
  • Forms should have recently gone home with your student containing a Parent ID number (PIV number)  along with additional registration information. The PIV number must be used to complete registration. If you did not receive your letter with your PIV number, please contact your school office.
  • Students who are enrolling in the district for the first time should be prepared to provide proof of address, proof of age, and proof of immunization. 
  • Families should use a computer or laptop to complete registration. Those who need assistance may reach out to their student’s home school for support. 

If you are unsure if your child will be returning to their current school next year, the district still requests families register as it allows for space planning. 

For Spanish-speaking families, each school should have a bilingual staff member who can assist with registration. Spanish-speaking families should contact their home school to set up an appointment. 

Additionally, the Welcome Center is planning a registration evening for Spanish-speaking families on Tuesday, May 9. Appointments at the Welcome Center will be available from 8 a.m. to 4 p.m. on May 9, and the center will be open for drop-in registration help from 5 to 8 p.m. More information about the Welcome Center’s registration event may be obtained by calling (541) 704-2376.

Click here to register today.


Inscriba a su estudiante temprano este año

Durante el verano, las Escuelas Públicas de Greater Albany harán la transición a una nueva base de datos del Sistema de Información Estudiantil (SIS por sus siglas en inglés). Durante el período de transición, el sistema de inscripción estará inactivo por hasta tres semanas y las familias no podrán registrarse durante ese período de tiempo. Anticipándose a esta interrupción, el distrito solicita que las familias inscriban a los estudiantes temprano este año y ha abierto el portal de inscripción.

“Este verano, mientras el distrito y la oficina Linn-Benton ESD (Distrito de servicios educativos) hacen la transición a una nueva plataforma de software que se llama Synergy, es importante que nuestras familias inscriban a los estudiantes a principios de este año”, dijo el Superintendente Andy Gardner. “Al inscribirnos en la primavera en lugar de en el verano, podemos planificar de manera más efectiva la dotación de personal y el espacio para el año escolar 2023-24”.

Las familias deben revisar esta información importante sobre la inscripción:

  • La inscripción en el antiguo sistema se transferirá automáticamente al nuevo sistema. Por favor, no inscriba a su estudiante dos veces.
  • Los formularios deberían haberse enviado a casa recientemente con su estudiante que contiene un número de identificación de padre/madre junto con información de inscripción adicional. El número de identificación de los padres debe usarse para completar la inscripción Si no recibió su carta con su identificación de padre/madre, comuníquese con la oficina de su escuela.
  • Los estudiantes que se matriculan en el distrito por primera vez deben estar preparados para proporcionar comprobante de domicilio, comprobante de edad y comprobante de vacunación. 
  • Las familias deben usar una computadora o computadora portátil para completar la inscripción. Las personas que necesitan ayuda pueden comunicarse con la escuela del área de asistencia de su estudiante para obtener apoyo. 

Si no está seguro/a de si su hijo/a regresará a su escuela actual el próximo año, el distrito aún solicita que las familias inscriban al estudiante ya que permite la planificación del espacio.

Para las familias de habla hispana, cada escuela debe tener un miembro del personal bilingüe que pueda ayudar con la inscripción. Las familias de habla hispana deben comunicarse con su escuela local para programar una cita. 

Además, el martes 9 de mayo, el Centro de Bienvenida está planeando una noche de inscripción para las familias de habla hispana. Las citas en el Centro de Bienvenida estarán disponibles el martes, 9 de mayo de 8 a.m. a 4 p.m. y sin cita previa de 5 p.m. a 8 p.m. Se puede obtener más información sobre el evento de inscripción del Centro de Bienvenida llamando al (541) 704-2376.

Marque aquí para inscribirse hoy.